Громадянське суспільство чи партія?

В деяких розмовах ця альтернатива постає: мовляв, наші партії недолугі, сподіватись на них марно, а от громадянські об'єднання - це саме те, що нам потрібно.

Давайте глянемо, як з цим, скажімо, у Німеччині?

Отже, як будують стосунки з громадянським суспільством провідні німецькі партії?

Ліберали

Джерело

Наші ГО у лібералів називаються Об'єднання. Ну а російський текст тому, що аналогічний український цієї інформації не містить.

Править

• Федеральное объединение либеральных женщин (Bundesvereinigung «Liberale Frauen»), до 1990 года — система женских комитетов

• Федеральное объединение местных политиков (Bundesvereinigung Liberaler Kommunalpolitiker, VLK)

• Федеральное объединение среднего класса (Bundesvereinigung Liberaler Mittelstand)

• Объединение либеральных врачей (Vereinigung Liberaler Ärzte, VLÄ)

• Объединение либеральных юристов (Vereinigung Liberaler Juristen, VLJ)

• Объединение либеральных гумманитариев (Vereinigung liberaler Bildungseinrichtungen)

• Либеральное немецко-турецкое объединение (Liberale Türkisch-Deutsche Vereinigung, LTD)

• Объединение либеральных академиков (Verband Liberaler Akademiker, VLA)

• Либеральные рабочие (Liberale Arbeitnehmer, LAN)

• Либеральные христиане (Liberale Christen)

• Либеральные пенсионеры (Liberale Senioren, LS)

• Либеральные гомосексуалисты и лесбиянки (Liberale Schwulen und Lesben, LiSL)

• Молодые либералы (Junge Liberale, JuLis)

• «Либеральные студенты» (Liberale Schüler, LS)

• Федеральная ассоциация либеральных студенческих групп (Bundesverband Liberaler Hochschulgruppen, LHG)

• Группы либеральных ремесленников (Gruppe Liberaler Handwerker)

Соціал-демократи

Джерело

Те, що в лібералів називалось Об'єднання, тут Робоча спільнота.

Править

Для лучшей проработки целей партии внутри СДПГ были созданы специальные рабочие группы, защищающие интересы определённых социальных групп:

• Молодёжная группа «Юные социалисты» (Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD,Jusos)
• Рабочая группа по вопросам труда по найму (Arbeitsgemeinschaft für Arbeitnehmerfragen, AfA)
• Группа женщин — социал-демократов (Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen, ASF) (до её создания существовала система женских комитеты: федеральный женский комитет (bundesfrauenausschuss), земельные женские комитет (landesfrauenausschuss) и районные женские комитеты (kreisfrauenausschuss) и система женских конференций: федеральная женская конференция (bundesfrauenkonferenz), земельные женские общие собрания (landesfrauenmitgliederversammlung) и районные женские общие собрания (kreisfrauenmitgliederversammlung))
• Группа 60 плюс (Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus, AG 60 plus)
• Социал-демократы в здравоохранении (Arbeitsgemeinschaft der Sozialdemokraten im Gesundheitswesen, ASG)
• Социал-демократы в образовании (Arbeitsgemeinschaft für Sozialdemokraten im Bildungsbereich, AfB)
• Социал-демократические юристы (Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Juristinnen und Juristen, ASJ)
• «Миграция и плюрализм» (Arbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt). Имеет филиалы в большинстве федеральных земель. В составе Берлинской рабочей группы работает проектная группа «Русскоязычные социал-демократы Берлина», РуСиБ (Russischsprechende Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten in Berlin, RuSiB), единственное политическое объединение русскоязычных Германии в структуре немецкой политической партии.
• Частные предприниматели в СДПГ (Arbeitsgemeinschaft Selbständige in der SPD, AGS)
• Геи и лесбиянки в СДПГ (Arbeitsgemeinschaft der Lesben und Schwulen in der SPD, Schwusos)
• Социал-демократы, пострадавшие от политических репрессий (AvS)
• Социал-демократическое общество муниципальной политики (Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik,SGK)

Християнські демократи

Джерело

У християн працюють Союзи, хоча цілком можливо, що науковий переклад дасть нам поняття "спілки". Ну, почекаємо, коли наша політична наука зацікавиться такими простими речами як переклад європейських документів. І скористаємось надбаннями росіян.

Править

• Молодёжный союз (Junge Union, JU)
• Женский союз (Frauen-Union, FU), до 1988 года — Женское объединение ХДС (Frauenvereinigung der CDU), до 1956 года система женских комитетов и Женское рабочее сообщество в ХДС/ХСС Германии (Frauenarbeitsgemeinschaft der CDU/CSU Deutschlands)
• Студенческий союз (Schüler Union, SU)
• Союз пенсионеров (Senioren-Union, SU)
• Лесбиянки и геи в союзе (Lesben und Schwule in der Union, LSU)
• Немецко-турецкий форум (Deutsch-Türkisches Forum, DTF)
• Среднего класса и бизнеса объединение (Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung, MIT), до 1956 года система съездов малого бизнеса и комитетов малого бизнеса
• Муниципально-политическое объединение (Kommunalpolitische Vereinigung, KPV)
• Восточная и центральнонемецкая ассоциация (Ost- und Mitteldeutsche Vereinigung, OMV)
• Федеральный рабочий клуб христианско-демократических юристов (Bundesarbeitskreis Christlich-Demokratischer Juristen, BACDJ)
• Евангелический рабочий клуб (Evangelischer Arbeitskreis)
• Рабочий клуб католиков в ХДС (Arbeitskreis Engagierter Katholiken in der CDU)
• Христианско-демократический рабочий союз (Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft)

Висновки

А треба? Почитайте уважно назви тих громадських організацій - ви побачите всі важливі напрямки роботи громадянського суспільства. І цілком зрозумілу структуру взаємовідносин партії і громадян, що виявляють інтерес чи зацікавленість в тих чи інших важливих для них питаннях.